Акафист Пресвятой Богородице пред иконой «Казанская»

Конда́к 1.

Избра́нной от все́х родо́в Засту́пнице ро́да христиа́нскаго, покро́вом Своея́ бла́гости покрыва́ющей страну́ на́шу правосла́вную, благода́рственная пе́ния прино́сим Ти́, Богоро́дице, о явле́нии чу́дныя Твоея́ ико́ны. Ты́ же, я́ко Всеми́лостивая, все́х притека́ющих к Тебе́ Помо́щнице, заступа́й на́с во все́х ско́рбех и ну́ждах, беда́х и напа́стех, да зове́м Ти́:

Избранной от всех родов Заступнице христианского рода, покровом Своей благости покрывающей страну нашу православную, благодарное пение приносим Тебе, Богородица, о явлении чудной Твоей иконы. Ты, как Всемилостивая, всех прибегающих к Тебе Помощница, защищай нас во всех скорбях и нуждах, бедах и напастях, да взываем к Тебе:

Ра́дуйся, Засту́пнице усе́рдная ро́да христиа́нскаго.

Радуйся, усердная Заступница христианского рода.

И́кос 1.

А́нгел предста́тель по́слан бы́сть рещи́ Богоро́дице «Ра́дуйся», егда́ Бо́г Сло́во воплоща́шеся во утро́бе Ея́: и мы́, гре́шнии, прославля́юще явле́ние чу́дныя Ея́ ико́ны и Боже́ственнаго Младе́нца Спа́са Христа́, со умиле́нием вопие́м Благода́тней:

Ангел-предводитель был послан сказать Богородице: «Радуйся!», когда Бог Слово воплощался из утробы Её: и мы, грешные, прославляя явление чудесной Её иконы и Божественного Младенца Спаса Христа, с умилением взываем к Благодатной:

Ра́дуйся, Богоизбра́нная Отрокови́це;

Радуйся, Богом избранная Отроковица;

ра́дуйся, Ма́ти Бо́жия.

радуйся, Матерь Божья.

Ра́дуйся, Цари́це Небесе́ и земли́;

Радуйся, Царица Неба и земли;

ра́дуйся, све́тлое Це́ркве Небе́сныя и земны́я украше́ние.

радуйся, светлое украшение Церкви Небесной и земной.

Ра́дуйся, А́нгелы чти́мая;

Радуйся, почитаемая Ангелами;

ра́дуйся, пева́емая от Серафи́м.

радуйся, воспеваемая Серафимами.

Ра́дуйся, све́тлое проро́ческое сбытие́;

Радуйся, великое пророческое исполнение;

ра́дуйся, апо́столов похвало́.

радуйся, апостолов похвала.

Ра́дуйся, му́ченическое испове́дание;

Радуйся, мученическое исповедание;

ра́дуйся, преподо́бных ве́нче.

радуйся, преподобных венец.

Ра́дуйся, пра́ведных весе́лие;

Радуйся, праведных веселие;

ра́дуйся, гре́шных упова́ние.

радуйся, грешных упование.

Ра́дуйся, Засту́пнице усе́рдная ро́да христиа́нскаго.

Радуйся, усердная Заступница христианского рода.

Конда́к 2.

Ви́дящи, Всенепоро́чная, с высоты́ Небе́снаго жили́ща Своего́, иде́же с Сы́ном Твои́м в сла́ве пребыва́еши, ско́рбь рабо́в Твои́х в новопросвеще́ннем гра́де, я́ко гне́внаго ра́ди Бо́жия посеще́ния ве́ра Христо́ва поруга́ема быва́ет ага́рянским злове́рием, благоволи́ла еси́ яви́ти ико́ну Свою́, чудесы́ ю́ прославля́ющи, да утвержда́емии зна́меньми Твоея́ благода́ти, христолюби́вии лю́дие ве́рно вопию́т Бо́гу: Аллилу́иа.

Видя, Всенепорочная, с высоты Небесного Своего жилища, где Ты с Сыном Твоим в славе пребываешь, скорбь рабов Твоих в новопросвещённем городе, как из-за гневного Божьего посещения вера Христова поругаема мусульманской ересью, Ты благоволила явить Свою икону, прославляя её чудесами, дабы укрепляемые знамениями Твоей благодати, христолюбивые люди верно взывали к Богу: Аллилуиа.

И́кос 2.

Разуме́ние трикра́тнаго явле́ния Богома́тере му́драя отрокови́ца и́щущи, тече́ ко власте́м, пове́дающи и́м ди́вное явле́ние и гро́зное преще́ние: мы́ же дивя́щеся свы́ше да́нному отрокови́це вразумле́нию, благогове́йно вопие́м к Преблагослове́нней:

Во сне трижды явления Богоматери мудрая отроковица видела, побежала к властям, рассказывая им дивное явление и грозное предупреждение: мы дивимся свыше данному отроковице откровению, благоговейно взываем к Преблагословенной:

Ра́дуйся, устна́ми чи́стыми хвалу́ Бо́гови соверша́ющая;

Радуйся, чистыми устами совершающая хвалу Богу;

ра́дуйся, та́йны благода́ти Бо́жия ве́рным открыва́ющая.

радуйся, верным открывающая тайны благодати Божьей.

Ра́дуйся, неве́рных сумни́тельное слы́шание;

Радуйся, для неверных сомнительное известие;

ра́дуйся, ве́рных изве́стная похвало́.

радуйся, для верных несомненная похвала.

Ра́дуйся, мо́лние, неве́рных устраша́ющая;

Радуйся, молния, устрашающая неверных;

ра́дуйся, сла́вою чуде́с Твои́х ве́рных ра́зум озаря́ющая.

радуйся, слава Твоих чудес озаряет разум верных.

Ра́дуйся, ага́рянскаго злове́рия обличе́ние;

Радуйся, мусульманской ереси обличение;

ра́дуйся, горды́ни и́х низложе́ние.

радуйся, их гордыни низложение.

Ра́дуйся, ве́ры христиа́нския утвержде́ние;

Радуйся, христианской веры укрепление;

ра́дуйся, почита́ния святы́х ико́н освяще́ние.

радуйся, почитания святых икон освящение.

Ра́дуйся, ско́рбь на́шу в ра́дость претворя́ющая;

Радуйся, скорбь нашу в радость превращающая;

ра́дуйся, несумне́нною наде́ждою на́с увеселя́ющая.

радуйся, искренней надеждой нас увеселяющая.

Ра́дуйся, Засту́пнице усе́рдная ро́да христиа́нскаго.

Радуйся, усердная Заступница христианского рода.

Конда́к 3.

Си́ла Вы́шняго благода́тию Богома́тере умудри́ и укрепи́ отрокови́цу к иска́нию многоце́ннаго Бо́жия да́ра, и та́, с ве́рою дерза́ющи о Го́споде, приступи́ к труду́ и, скры́тое в земли́ обре́тши сокро́вище святы́я ико́ны Богома́тери, ра́достно возопи́ к Бо́гу: Аллилу́иа.

Сила Вышнего благодатью Богоматери сделала мудрой и укрепила отроковицу на поиски многоценного Божьего дара, и та, с верой в Господа дерзая, приступила к труду и скрытое в земле нашла сокровище, святую икону Богоматери, с радостью воззвав к Богу: Аллилуиа.

И́кос 3.

Име́ющи благоутро́бное промышле́ние о новопросвеще́нных лю́дех гра́да Каза́ни, от пречестны́я Твоея́ ико́ны то́ки чуде́с источи́ла еси́, Влады́чице, слепы́м теле́сныма очи́ма зре́ние подава́ющи, омраче́нных же душе́вно све́том богопозна́ния и благоче́стия озаря́ющи, де́вствующим под осене́нием Твоея́ ико́ны приста́нище небу́рное да́рующи. Сего́ ра́ди зове́м Ти́:

Имея милостивую заботу о новопросвещённых людях города Казани, от почитаемой Твоей иконы