Конда́к 1.
—
Избра́нный страстоте́рпче Христо́в и врачу́ благода́тный, ту́не подая́й неду́гующим исцеле́ния, пе́сньми восхваля́ем тя́, засту́пника на́шего. Ты́ же, я́ко име́яй дерзнове́ние ко Го́споду, от вся́ких бе́д и боле́зней свобожда́й на́с, любо́вию тебе́ зову́щих:
Избранный страстотерпец Христа и благодатный врач, даром подающий недугующим исцеления, песнями восхваляем тебя, нашего заступника. Ты, как имеющий дерзновение перед Господом, от каждой беды и болезни освобождай нас, с любовью к тебе взывающих:
Ра́дуйся, великому́чениче и цели́телю Пантелеи́моне.
Радуйся, великомученик и целитель Пантелеимон.
И́кос 1.
А́нгела земна́го и небе́снаго челове́ка ве́мы тя́, сла́вный Пантелеи́моне: а́нгельскою бо непоро́чностию и му́ченичеством укра́шен, пресели́лся еси́ от земли́ на Не́бо, иде́же со а́нгелы и все́ми святы́ми предстоя́ Престо́лу Го́спода сла́вы, моли́ся о на́с, земны́х, почита́ющих тя́ зва́нии си́ми:
Ангела земного и небесного человека мы знаем тебя, славный Пантелеимон: украшенный ангельской чистотой и мученичеством, переселился от земли на Небо, где с ангелами и со всеми святыми предстоя Престолу Господа славы, молись о нас, земных, почитающих тебя этими призывами:
Ра́дуйся, све́тлосте благоче́стия; ра́дуйся, пресла́вный свети́льниче Це́ркви.
Радуйся, светлость благочестия; радуйся, невероятный светильник Церкви.
Ра́дуйся, му́чеников пречестны́х украше́ние; ра́дуйся, ве́рных в непоколеби́мом терпе́нии утвержде́ние.
Радуйся, украшение пречестных мучеников; радуйся, утверждение верных в непоколебимом терпении.
Ра́дуйся, ю́ности преизря́дная похвало́; ра́дуйся, побо́рниче Христо́в, в му́жестве неодоле́нный.
Радуйся, превосходнейшая похвала юности; радуйся, защитник Христа, в мужестве неодолимый.
Ра́дуйся, произра́стший в ми́ре, преми́рен яви́выйся; ра́дуйся, а́нгеле во пло́ти, превосходя́й сме́ртных.
Радуйся, рождённый в мире, ставший надмирным; радуйся, ангел во плоти, превосходящий смертных.
Ра́дуйся, небожи́телю всеблаже́нный; ра́дуйся, Боже́ственнаго ра́зума вмести́лище.
Радуйся, небожитель всеми ублажаемый; радуйся, вместилище Божественного разума.
Ра́дуйся, и́мже ве́ра возвы́сися; ра́дуйся, и́мже пре́лесть низложи́ся.
Радуйся, через кого возвышается вера; радуйся, которым низлагается обольщение.
Ра́дуйся, великому́чениче и цели́телю Пантелеи́моне.
Радуйся, великомученик и целитель Пантелеимон.
Конда́к 2.
—
Ви́дя тя́ Влады́ка сосу́д избра́н, возлюби́ души́ твоея́ добро́ту. Ты́ бо земну́ю вся́кую сла́дость и сла́ву презре́в, венце́м му́ченическим возжеле́л еси́ украси́тися, уя́звлен Боже́ственною любо́вию, и вдохнове́нно поя́: Аллилу́иа.
Видя в тебе Владыка избранный сосуд, возлюбил красоту твоей души. Потому что ты всяким земным наслаждением и славой пренебрегший, мученическим венцом сильно желал быть увенчанным, пораженный Божественной любовью и вдохновенно поющий: Аллилуиа.
И́кос 2.
Ра́зум богодухнове́н име́я, о до́блий вои́телю Пантелеи́моне, изуми́л еси́ царя́ Максимиа́на му́жеством души́ твоея́ и словесы́, и́миже дерзнове́нно пропове́дал еси́ Христа́. Те́мже похваля́юще дерзнове́ние твое́, глаго́лем ти́ си́це:
Разум ты имел богодухновенный, о храбрый воитель Пантелеимон, удивил царя Максимиана мужеством твоей души и словами, которыми ты дерзновенно проповедал Христа. Поэтому прославляя твоё дерзновение, говорим тебе так:
Ра́дуйся, угро́зы Максимиа́на презре́вый; ра́дуйся, сове́том нечести́вых не покори́выйся.
Радуйся, который пренебрег угрозы Максимиана; радуйся, который не покорился совету нечестивых.
Ра́дуйся, насажде́ние и́стиннаго богопочита́ния; ра́дуйся, искорене́ние де́монскаго служе́ния.
Радуйся, сладость истинного богопочитания; радуйся, искоренение демонского служения.
Ра́дуйся, неи́стовства мучи́телей изобличи́телю; ра́дуйся, и́дольския пре́лести низложи́телю.
Радуйся, победитель безумия мучителей; радуйся, одолевший идольское заблуждение.
Ра́дуйся, разгна́вый нечести́вых собо́рища; ра́дуйся, премени́вый тле́нная на Небе́сная.
Радуйся, разогнавший собрания нечестивых; радуйся, переменивший тленное на Небесное.
Ра́дуйся, собесе́дниче невеще́ственных А́нгелов; ра́дуйся, сликовствова́телю многострада́льных святы́х.
Радуйся, собеседник невещественных Ангелов; радуйся, соучастник хора многострадальных святых.
Ра́дуйся, и́мже сатана́ посрами́ся; ра́дуйся, и́мже Христо́с просла́вися.
Радуйся, кем сатана опозорился; радуйся, кем Христос прославился.
Ра́дуйся, великому́чениче и цели́телю Пантелеи́моне.
Радуйся, великомученик и целитель Пантелеимон.
Конда́к 3.
—
Си́лою Вы́шняго, дарова́нною тебе́, и кре́пким терпе́нием твои́м обезси́лил еси́ мучи́телеву де́рзость, му́жественный победоно́сче: огня́, звере́й, колеса́ не убоя́вся и мече́м усе́чен во главу́, вене́ц побе́ды прия́л еси́ от Христа́ Бо́га, взыва́я Ему́: Аллилу́иа.
Силой Вышнего, дарованной тебе и сильным твоим терпением ты обессилил смелость мучителей, мужественный победоносец: огня, зверей, колесования не убоявшись и мечом усеченный в голову, ты принял венец победы от Христа Бога, взывая Ему: Аллилуиа.
И́кос 3.
Иму́щи оби́тель твоя́ вседрагу́ю главу́ твою́, богому́дрый страстоте́рпче, я́ко превели́кое сокро́вище, ра́дости исполня́ется о се́м и, любо́вию воспева́ющи да́нную тебе́ от Бо́га благода́ть исцеле́ний, благода́рно зове́т ти́:
Обитель твоя, сохраняя твою драгоценнейшую главу, богомудрый страстотерпец, как самое великое сокровище, наполняется радостью об этом и, с любовью воспевая данную тебе от Бога благодать исцелений, с благодарностью взывает к тебе:
Ра́дуйся, Никомиди́и свети́льниче всесве́тлый; ра́дуйся, чту́щей тя́ оби́тели стра́же неусы́пный.
Радуйся, светлейший светильник Никомидии; радуйся, почитающей тебя обители неутомимый охранник.
Ра́дуйся, и́мже охладе́ безбо́жие; ра́дуйся, и́мже возрасте́ богопозна́ние.
Радуйся, которым охлаждается безбожие; радуйся, которым возрастает богопознание.
Ра́дуйся, све́тлая страстоте́рпцев сла́во; ра́дуйся, ра́достное правосла́вных слы́шание.
Радуйся, светлая слава страстотерпцев; радуйся, радостный слух православных.
Ра́дуйся, исцеле́ний благода́тный исто́чниче; ра́дуйся, дарова́ний вели́ких вмести́лище.
Радуйся, благодатный