В Издательстве Московской Патриархии в серии «Монашеская библиотека» вышло новое издание — «Митерикон. Собрание наставлений аввы Исаии всечестной инокине Феодоре». Книга продолжает публикацию памятников аскетической литературы, раскрывающих духовный опыт православного монашества.
«Митерикон» представляет собой собрание наставлений византийского подвижника XIII века — аввы Исаии, обращённых к инокине Феодоре. Текст отличается сосредоточенностью на внутренней работе души и вниманием к тончайшим движениям человеческого сердца. В центре размышлений — молчание как средство сохранения ума, непрестанная молитва, хранение чистоты помыслов, борьба с страстями, воздержание, целомудрие, терпение и смирение.
Отдельное место в книге занимает учение о природе помыслов и необходимости духовного рассуждения. Авва Исаия говорит о посте не только как о телесном подвиге, но как о пути к очищению сердца, а плач рассматривает как проявление покаянного состояния души. Наставления носят практический характер и направлены на формирование трезвения и внутренней собранности.
Издание публикуется в переводе святителя Феофана, затворника Вышенского, что придает тексту особую ценность для русского читателя. Перевод святителя отличается точностью и духовной глубиной, сохраняя аскетический строй оригинала.
Новая книга адресована прежде всего монашествующим, однако будет полезна и мирянам, стремящимся к более внимательной и осмысленной духовной жизни. «Митерикон» открывает читателю традицию византийского монашества и помогает прикоснуться к живому опыту святоотеческого наставничества.